YUKA TSURUNO
EXHIBITIONS ARTISTS PUBLICATIONS GALLERY ART FAIRS NEWS FEATURED WORKS PRIVATE  

松川朋奈 Tomona Matsukawa
Love Yourself

2019年3月9日 - 4月6日


それが私にできる全てだった That was everything I could do, 2019

>English

 ユカ・ツルノ・ギャラリーは、松川朋奈の個展「Love yourself」を2019年3月9日(土)から4月6日(土)まで開催いたします。本展では、母でもある自身の経験を踏まえて、女性たちとの対話を重ねながら母と子を描いた同タイトルのシリーズを発表いたします。

 松川に特徴的な写実的でどこか劇的な印象を与える絵画は、同世代の女性たちへのインタビューの中で印象に残ったフレーズを作品のモチーフ及びタイトルとしており、彼女らとの対話を通して生まれてきています。初期作品からの日常生活に残された痕跡や仕草に表れる人間性や人間の内面への関心はそのままに、そのフラットで滑らかな表面上には、対話から導きだされた日常的な情景の一部がハイライトを当てるように再構成され、生活のなかに見られる脆弱性を別の価値観へと転換する試みがされています。

 傷ついたハイヒールや脱ぎ捨てられた服、身体の傷、メイクの崩れなど、女性を取り巻く環境の主題から始まり、ここ近年は、シングルマザーとして子どもを育てている自身の環境や経験の中に生まれてくる困難や葛藤とも作品を通して向き合うようになりました。母と子を描いた本シリーズでは、日本におけるひとり親家庭に対する世間な風当たりや、子どもをひとりで守り育てていくプレッシャーと直面するなかで、松川はこれらの状況をひとりの問題として終わらせるのではなく、より多角的に捉えるためにひとり親たちへの取材を行っています。本展の作品は、母親であるということや彼女たちがそうせざるをえなかった決断や葛藤、そして子どもたちを取り巻く環境など、独り身で子育てをする女性たちへのインタビューと対談を重ねることで制作されたものです。

 タイトルである「Love Yourself」は、トロントの博物館に展示されていたオノ・ヨーコの参加型アート作品に使用されていた小石が盗まれるという事件に由来をしています。ある年配の女性が持ち帰ったという小石にはオノ・ヨーコの直筆で「LOVE YOURSELF」と書かれおり、松川はこの言葉に強く惹かれます。

彼女は数ある石の中から「LOVE YOURSELF」を選んだのだ。この言葉が彼女を突き動かしてしまったのであれば、この言葉にはなんと強い力があるのかと感じ、事件が強く印象に残った。「LOVE YOURSELF」という言葉に人を突き動かす言葉があるのならば、私は自分のようなひとり親たちにもこの言葉をかけたいと思ったのである。
私は、どんな環境にあっても、ひとり親が自分たちの行いを恥ずべきではない、自分の行動を強く信じるべきだと考えている。日本のすべてのひとり親が、子どもと自分自身を強く愛する気持ちを持つことを願って。

 松川は、自身の経験やインタビューを通して、ひとり親家庭への待遇や支援が未だに十分ではない日本社会では、親として生きる女性が直面する社会的な困難は自己責任や自分の弱さとして片付けてられてしまう傾向が多く見られると話します。「Love Yourself」という言葉はそのような状況下にいる自分自身を愛することから始めよう、という松川のメッセージは込められています。これまでの制作の延長線上として、本シリーズにおいても意図されている価値転換は、同時に現実においても起こることが願われています。


作家プロフィール
1987年愛知県生まれ。2011年多摩美術大学絵画学科油画専攻卒業。近年の展示に「六本木クロッシング 2016展:僕の身体、あなたの声」(森美術館、東京)、「シェルアーティストセレクション」(2013年、国立新美術館、東京)、「Artist Meets 倉敷vol.12 松川朋奈」(2016年、大原美術館、岡山)など。Asian Art Award ファイナリスト(2017年)、福沢一郎記念賞(2011年)、ホルベインスカラシップ(2010年)を受賞。作品は大原美術館、森美術館、高橋コレクション、ピゴッチコレクションなどに収蔵されている。


開催概要
松川朋奈「Love Yourself」
会期:2019年3月9日 - 4月6日
開廊時間: 火 - 木、土 11:00 - 18:00、金 11:00 - 20:00
休廊日: 月、日、祝
会場: ユカ・ツルノ・ギャラリー
東京都品川区東品川1-33-10 TERRADA Art Complex 3F

アーティストトーク
「母/ひとり親/アーティスト」
日時:3月9日(土)16:30-17:30
ゲスト:荒木夏実(東京藝術大学准教授)



 Yuka Tsuruno Gallery is pleased to present Tomona Matsukawa’s solo exhibition “Love Yourself” from March 9th to April 6th, 2019. In this exhibition the artist will present a new body of work revolving around the relationship between mother and child, which stems from her experience as a mother and from conversations with other women.

 Matsukawa’s distinctive realistic and somewhat dramatic paintings are born from interviews with other women of her generation and the titles and motifs are derived from phrases that were striking during these conversations. Retaining her interest in themes of her earlier works such as the remnants of daily life, the humanity that lingers in certain gestures, and the interiority of human beings, a fragment of scenes from everyday life derived from the conversations are reconstructed on her flat and smooth surface. In this reconstruction, there is a simultaneous attempt to transfigure the aspect of vulnerability in life.

 With subjects about female life as her departure point, such as damaged high heels and abandoned clothing, scars on the body, or disintegrating make up, in recent years she has also been confronting in her paintings the difficulties and conflicts that arise in her environment and experience as a single mother. In the process of this series, which portrays the mother and child, Matsukawa has been conducting interviews with single parents in order to conceive of multiple perspectives on the pressure to raise one’s child on one’s own and the public criticism against single parent households in Japan, instead of deserting it as an individual’s issue. This series came to fruition as a result of numerous conversations with women who raise children on their own about what it means to be a mother, the choices that had to be made, the conflicts that inevitably arose, and the environments that surround their children.

 The title “Love Yourself” derives from an incident in in Canada, wherein a stone that was part of Yoko Ono’s participatory art piece was stolen from a Toronto museum. A senior woman secretly took home one of the stones, on which Yoko Ono herself had written “LOVE YOURSELF,” and these words have touched Matsukawa deeply.

This woman selected “LOVE YOURSELF” from a number of stones. This incident stayed with me as I felt that there must be a strong power to these words if they had prompted her to act in such a way. If the words “LOVE YOURSELF” have the ability to stimulate people, I wanted to direct these words to single parents like myself. I believe that, in any environment, single parents should not be ashamed of their conduct, and that they should have faith in their own actions regardless of the situation. I hope that all single parents in Japan will embrace a strong love for their children and for themselves.

 In Japanese society where the treatment and support of single parent households are still not sufficient, people have a tendency to bury these issues as one’s personal responsibility or one’s own weakness. However, by infusing a message to begin from loving oneself, Matsukawa instead suggests a deliberate paradigm shift as an extension of her previous work. At the same time, it is hoped that this paradigm shift will also take place in reality.


Artist Profile
Tomona Matsukawa (b.1987, Aichi) graduated from Tama Art University in 2011, having specialized in oil painting. Her recent exhibitions include Roppongi Crossing 2016: My Body, Your Voice (Mori Museum, Tokyo), Shell Artist Selection (The National Art Center, Tokyo, 2013) and Artist Meets Kurashiki vol.12 Tomona Matsukawa (Ohara Museum of Art, Okayama, 2016). She was a finalist for the Asian Art Award (2017), and was awarded the Fukazawa Ichiro Memorial Award (2011) and The 25th Holbein Scholarship (2010). Her works were added to the collections of the Ohara Museum, the Mori Museum, the Takahashi Collection, as well as the Pigozzi Collection.


Exhibition Outline
Tomona Matsukawa, Love Yourself
Date: March 9 - April 6, 2019
Opening hours: Tue - Thu, Sat, 11am - 6pm; Fri 11am - 8pm
* Closed on Sunday, Monday, and National holidays
Venue: Yuka Tsuruno Gallery
1-33-10-3F Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo Japan


Artist Talk
"Mother/Single parent/Artist"
Date: Saturday, March 9, 16:30-17:30
Guest: Natsumi Araki (Associate Professor, Tokyo University of the Arts)