YUKA TSURUNO
EXHIBITIONS ARTISTS PUBLICATIONS GALLERY ART FAIRS NEWS FEATURED WORKS PRIVATE  
Saki SUMIDA CV NEWS

Saki Sumida (born in Okayama, Japan, in 1985)

Sumida is known for her landscape paintings that combine traditional Japanese motifs, such as Mt. Fuji. and the Seven Gods of Fortune, with other disparate elements. Although such juxtapositions are a common sight in Japanese everyday life, Sumida’s landscapes composed as souvenir pictures, tourism advertisement or scenes from mythological stories. They strike the viewer as a somewhat cynical assemblage of heterogeneous materials. Sumida takes her materials, the images of phenomena that have come to be regarded as “originally Japanese” despite arising from cross-cultural exchange since antiquity. She reproduces them using the traditionally Western pictorial technique of oils on canvas in a way that the contrast between multiple cultures is consciously accentuated. This is for her, and for us viewers, a method to get to know the very place we live.

炭田はこれまで、富士山や七福神などいわゆる伝統的で日本らしいモチーフとそうでないものを組み合わせた風景を描いてきています。それら両者が存在する風景は現在の日本では日常の一部であるにも関わらず、記念写真や観光地の宣材、神話的物語の一場面などさまざまなイメージとして絵画上に再構築された風景は依然として異質な組み合わせでありどこかシニカルでもあります。古来より異文化との交流の中にありながら、いつしか「日本のオリジナル」として定着したイメージを、あえて対比的に複数の文化が混ざり合った様子として、キャンバスに油彩という西欧の伝統的絵画上で再現する試みは、自分たちの生きている場所を知る方法でもあるのです。

image
七福神 Seven Gods of Fortune, 2014, 91.0 x 116.7 cm, oil on canvas

image
Fuji, 2014, 130.3 x 194.0 cm, oil on canvas

 
 

日本語

Saki SUMIDA

1985
Born in Okayama, Japan

2008
Onomichi City University, B.A. (oil painting)

2010
Onomichi City University, M.A. (oil painting)

SELECTED SOLO EXHIBITIONS

2016
Niwano Hachiueha Namiwo Kaburanai, Fukiage Art Museum, Okayama
As It Goes, YUKA TSURUNO Gallery, Tokyo

2015
Fuji, Tokyo Wonder Site Shibuya, Tokyo
Watashi no Kuni de nai Watashi no Kuni, Mishima Taisha Homotsukan Gallery, Shizuoka

2014
Seven Gods Of Fortune, Takashi Somemiya Gallery, Tokyo

2012
Arch Wizerd, BAMI gallery, Kyoto

2010
Neon, Takamatsu Tenmaya, Kagawa

2009
Saki Sumida Exhibition, GALLERY b. TOKYO, Tokyo

SELECTED GROUP EXHIBITIONS

2017
Art Now Okayama, Hyoso, Tenjinyama Cultural Plaza of Okayama prefecture, NIIMI MUSUEM OF ART, SHOO MUSEUM OF THE ARTS, Okayama
MINA-TO SUMMER FESTIVAL "FUTURE STAR", MINA-TO, Tokyo
Somewhere I Have Never Travelled ~ seeking the future together, URANO, Tokyo

2016
Mr."I" selected Prize Exhibition, Okayama

2015
Art Award Next Ⅲ, Tokyo Art Club, Tokyo

2014
How to Spend My Daily Life, Shionoe Museum of Art, Kawaga
VOCA 2014, The Ueno Royal Museum, Tokyo

2013
Today’s Piece, Art Museum of Onomichi City University, Hiroshima
Tokyo Wonder Wall 2013, Museum of Contemporary Art, Tokyo

2012
Art Award Next 2012, Tokyo Art Club, Tokyo

2010
Art Award Next #1, Tokyo Art Club, Tokyo

2009
Wonder Seed 2009, Tokyo Wonder Site Shibuya, Tokyo

AWARDS

2016
Mr."I" Prize (First Prize), Okayama Prefecture

2013
Tokyo Wonder Wall Prize, Tokyo Wonder Site

2012
Art Award Next 2012, Tokyo Art Club

2010
Art Award Next #1, Tokyo Art Club

2009
Wonder Seed 2009, Tokyo Wonder Site

GRANTS AND RESIDENCES

2016
Fukiage Art Museum, Okayama

2013
Oficina de Arte, Mexico City

ARTIST WEBSITE
http://saki-sumida.jimdo.com/


NEWS 日本語

[Exhibition]
Art Now・Okayama, Hyoso
Date 1: Jul. 19 - 30, 2017
Venue: Tenjinyama Cultural Plaza, Okayama
Date 2: Sep. 9 - Oct. 9, 2017
Venue: Niimi Museum, Okayama
Date 3: Nov. 11 - Dec. 3, 2017
Venue: Shoo Museum of the Arts, Okayama
http://www.city.niimi.okayama.jp/usr/art/


[News]
Sumida worked on a room with her artwork at Art Hotel, Hotel WBF ARTSTAY Namba.
https://www.hotelwbf.com/artstaynamba/




炭田紗季

1985
岡山県生まれ

2008
尾道大学芸術文化学部美術学科油画コース 卒業

2010
尾道大学大学院美術研究科 修了

主な個展

2016
「庭の鉢植えは波をかぶらない」吹上美術館、岡山
「芥を択ばず」YUKA TSURUNO GALLERY、東京

2015
「Fuji」トーキョーワンダーサイト渋谷、東京
「わたしの国でないわたしの国」三嶋大社宝物館ギャラリー、静岡

2014
「七福神」Takashi Somemiya Gallery、東京

2012
「大魔術師」BAMI gallery、京都

2010
「ネオン」高松天満屋、香川

2009
「炭田紗季展」GALLERY b. TOKYO、東京

主なグループ展

2017
「MINA-TO SUMMER FESTIVAL "FUTURE STAR"」MINA-TO(スパイラル1F)、東京
「アートの今・岡山2017 表装」岡山天神山分かプラザ、新見美術館、勝央美術文学館、岡山
「Somewhere I Have Never Travelled 〜 切り火を持って」URANO、東京

2016
「I氏賞選考作品展」天神山文化プラザ、岡山

2015
「Art Award Next Ⅲ」東京美術倶楽部、東京

2014
「今日を過ごす方法」高松市塩江美術館、香川
「VOCA展2014 現代美術の展望─新しい平面の作家たち」 上野の森美術館、東京

2013
「今日のいちまい」尾道市立大学美術館、広島
「トーキョーワンダーウォール」東京都現代美術館、東京

2012
「Art Award Next 2012」東京美術倶楽部、東京

2010
「Art Award Next #1」東京美術倶楽部、東京

2009
「ワンダーシード2009」トーキョーワンダーサイト渋谷、東京

受賞

2016
「I氏賞」(大賞)、岡山県

2013
「トーキョーワンダーウォール」(入選)、トーキョーワンダーサイト

2012
「Art Award Next 2012」(入選)、東京美術倶楽部

2010
「Art Award Next #1」(入選)、東京美術倶楽部

2009
「ワンダーシード2009」(入選)、トーキョーワンダーサイト

レジデンス

2016
吹上美術館、岡山

2013
Oficina de Arte、メキシコシティ

作家ウェブサイト
http://saki-sumida.jimdo.com/



NEWS

[展覧会]
「アートの今・岡山2017「表装」」
会期1:2017年7月19日 - 30日
会場:岡山県天神山文化センター(岡山)
会期2:2017年9月9日 - 10月30日
会場:新見美術館(岡山)
会期3:2017年11月11日 - 12月3日
会場:勝央美術文学館(岡山)
http://www.city.niimi.okayama.jp/usr/art/

[ニュース]
タイのHIV孤児院バーンロムサイの子供達の絵画を中心に、全10名の美術作家が参加しているアート・ホテル「ホテルWBFアートステイなんば」の客室「七福神の部屋」を手がけました。
https://www.hotelwbf.com/artstaynamba/